A/083

In questa villa unifamiliare di nuova realizzazione si respira la libertà di provare nuove soluzioni con uno sguardo sul passato e sulla natura del territorio in cui è immersa.  La tradizione vuole che qui, un tempo, sorgesse la Torre Mozza che dà nome a questa località. Torre che è stata ripresa in questo progetto, quasi fosse un antico roccolo che resta punto di osservazione e diviene cerniera di collegamento con il corpo in linea che completa l’edificio. All’estremità di quest’ultimo elemento, un pozzo di luce a cielo aperto consente di illuminare naturalmente i locali del seminterrato sottostante, nobilitandoli così a veri e propri vani abitabili. Antistante la torre si sviluppa una banchina esterna, che prosegue oltre l’edificio per tuffarsi nel territorio circostante. Su questa passerella nel verde insiste un pergolato leggero che invoglia a vivere gli spazi interni dell’abitazione e i suoi esterni con fluidità, in intimo contatto con l’ambiente naturale circostante. I rivestimenti richiamano alla memoria materiali locali (pietra, calce) con l’idea di rispettare l’identità dell’antico roccolo immerso nel verde.

[EN]
In this newly built single-family villa you can feel the freedom to try out new solutions with an eye on the past and the nature of the territory that surrounds it. According to tradition, once here stood the Torre Mozza (cut off tower) which gives the name to this place. The tower is present in this project, as if it was an ancient bird snare that remains an observation point and becomes a hinge which links the in-line building that completes the house. At the end of this last element, an open-air well of light naturally illuminates the rooms of the basement below, thus ennobling them to real habitable rooms. In front of the tower there is an external deck, which continues beyond the building to dive into the surrounding area. On this walkway in the green there is a light pergola that invites you to live the interior spaces of the house and its exterior with fluidity, in close contact with the natural environment. The claddings recall local materials (stone, lime), with the idea of ​​respecting the identity of the ancient bird snare immersed in the greenery.