D/036

L’impianto tipicamente anni ’70 di questo ampio appartamento, tutto piccoli ambienti e disimpegni, è stato rivoluzionato per regalare nuovo agio alla famiglia che lo abiterà. Dove prima c’erano più stanze in serie, oggi troviamo un’unica grande zona giorno, che si affaccia in linea su un ampio terrazzo abitabile; di fronte il giardino di casa. Grazie ai nuovi serramenti dai profili sottili, le grandi aperture sono state valorizzate senza essere alterate: ancora più luce entra in questa casa accogliente e ariosa. Varcando la soglia dell’appartamento si viene accolti da un blocco rivestito in boiserie che cela i servizi, una calda scatola in legno conduce direttamente nel cuore dell’abitazione. Questo arredo su misura svolta poi nella cucina, di cui accoglie le colonne. Nell’ampio living, zona pranzo e soggiorno si fronteggiano, idealmente divisi da un camino trifacciale visibile da ogni angolazione. L’attento studio di corpi illuminanti tecnici a incasso o esterni, il posizionamento oculato di controsoffitti, il cambio delle pavimentazioni che delineano ingresso, zona giorno e ambiente notte, l’ampia porta scorrevole che di volta in volta cela o accompagna nelle zone più private della casa…sono questi i dettagli che compongono e arricchiscono uno spazio, rendendolo pratico all’utilizzo e gradevole alla vista.

[EN]
The typically 70s layout of this large apartment, all small rooms and corridors, has been revolutionized to give new comfort to the family that will live there. Where before there were many rooms in a series, today we find a single large living area, which faces in line on a large terrace, in front of the house garden. Thanks to the new frames with thin profiles, the large openings have been enhanced without being altered: even more light enters this cozy and airy home. Crossing the threshold of the apartment you are greeted by a block covered with wood paneling that hides the services, a warm wooden box that leads directly into the heart of the house. This custom-made furniture then continues into the kitchen with its columns. In the large living room, the dining and living area face each other, ideally divided by a three-sided fireplace visible from every angle. The careful study of recessed or external lighting, the careful positioning of false ceilings, the change of floors that outline the entrance between the living area and the night environment, the wide sliding door that conceals or accompanies in the most private areas of the house…these are the details that compose and enrich a space, making it practical for use and pleasing to the eye.