D/089A

Entrando attraverso il progetto tridimensionale in questo appartamento di nuova realizzazione, il senso di ri-ordine è il primo input dato dalla committenza. Qui, grazie al ritmo elegante della boiserie alle spalle del divano, il protagonista indiscusso è il grande living con le sue ampie vetrate scorrevoli che annullano il dentro/fuori di questo appartamento riservato, situato in una zona centrale di Bergamo ai piedi di Città Alta. La scelta dei materiali è stata una delle parti più importanti della definizione del lavoro: serviva una selezione di materiali importanti che non si perdessero nello spazio ma allo stesso tempo non lo soffocassero, come il pavimento in pietra che continua oltre il perimetro degli scorrevoli panoramici, i legni, le essenze della boiserie su misura e i materiali della cucina scelti e provati con l’unica finalità descritta.

[EN]
Entering through the three-dimensional project in this newly built apartment, the sense of re-ordering is the first input given by the client. Here, thanks to the elegant rhythm of the boiserie behind the sofa, the undisputed protagonist is the big living room with its large sliding windows that cancel the inside/outside of this private apartment, located in a central area of Bergamo at the foot of the Upper Town. The choice of materials was one of the most important part of the definition of the work: we needed a selection of important materials that weren’t lost in the space arrangement but at the same time didn’t suffocate it, like the stone floor that continues beyond the perimeter of the panoramic sliding doors, the woods, the custom-made paneling essences and the kitchen materials chosen and tested with the only purpose described.