D/098

“Mens sana in corprore sano”. Le antiche Thermae Romanae erano un luogo dove rilassare la mente e rigenerare il proprio corpo. Spazi ampi, accoglienti e vaporosi, luogo di socialità e di cura della persona. Un’immagine evocativa che rivive in questo concept di progetto per la realizzazione di una spa con boutique hotel, posto in una posizione privilegiata. La pianta a “L” è rivolta verso il panorama naturale circostante e allo stesso tempo garantisce la privacy necessaria, vista la vicinanza di un frequentato ristorante. Il rapporto fluido fra l’interno e il parco, la matericità e il calore di quinte leggere in legno e di rivestimenti in pietra locale, accompagnano dall’ingresso della spa all’esclusivo hotel posto al piano superiore. Qui, tutte le camere sono trattate con materiali e dettagli differenti che, a parità di distribuzione in pianta, ne consentono una fruizione diversificata. Bow window con vista sulle vasche sottostanti diventano di volta in volta chaise longue, zona lettura, doccia “en plain air”, vasca idromassaggio privata. Un luogo unico, dove gli spazi fisici e quelli mentali si dilatano, acquistando significati nuovi.

[EN]
“Mens sana in corprore sano”. The ancient Thermae Romanae were a place to relax your mind and regenerate your body. Ample, welcoming and vaporous spaces, a place for socializing and to take care of your body. An evocative image that lives on in this project concept for the creation of a spa with a boutique hotel, set in a privileged position. The “L” shaped layout is facing the surrounding natural landscape and at the same time guarantees the necessary privacy, due to the proximity of a popular restaurant. The fluid relationship between the interior and the park, the materiality and warmth of light wooden curtain walls and local stone claddings, accompany the entrance of the spa to the exclusive hotel on the upper floor. Here, all the rooms are set with different materials and details that allow a diversified use even though the layouts are the same. Bow windows with a view of the basins below become chaise longues, reading areas, “en plain air” showers, private hot tubs. A unique place, where physical and mental spaces expand, acquiring new meanings.