D/101

Spazio versatile e scenico, questo locale è un piccolo gioiello pluriuso.
Pensato principalmente come luogo di svago e relax, nell’entrare si viene accolti da una luce calda e soffusa, disegnata da ombre lievi, che proviene dalle ampie aperture dotate di schermatura a doghe. Quest’atmosfera rilassante viene accentuata dalla scelta dei materiali, come il soppalco realizzato in vetro e ferro verniciato con colori chiari, le luci tenui inserite nei profili, le travi del tetto originali lasciate a vista. Tutto appare ordinato e funzionale grazie alla presenza della boiserie all’ingresso che cela l’accesso ai servizi e alla comoda cucina contenuta in un’armadiatura dalle ante a scomparsa. Una spiritosa scala-scultura conduce al soppalco che sfrutta le importanti altezze esistenti. Qui ci si può rilassare su una chaise longue, magari dopo una lunga serata trascorsa seduti attorno all’ampio tavolo, durante una cena fra amici.

[EN]
A versatile and scenic space, this place is a small multipurpose gem. Designed primarily as a place for recreation and relaxation, when you enter you are greeted by a warm and soft light, shaped by smooth shadows, which comes from the wide openings with slatted screens. This relaxing atmosphere is enhanced by the choice of materials, such as the loft made of glass and iron painted with light colors, the soft lights inserted in the profiles, the original roof beams left exposed. Everything appears tidy and functional thanks to the presence of the boiserie at the entrance that conceals access to the services, and to the comfortable kitchen contained in a cabinet with retractable doors. A witty sculpture-scale leads to the loft which takes advantage of the important existing heights. Here you can relax on a chaise longue, perhaps after a long evening spent sitting around the large table, during a dinner with friends.