D/103

In questa importante dimora storica situata in uno dei punti più panoramici di Bergamo, siamo entrati in punta di piedi con l’intento di non stravolgere ma valorizzare questi spazi unici. Gli interventi più significativi si collocano in cucina, che viene realizzata a nuovo e completamente su misura. Un blocco in arredo cela la scala interna di servizio, mentre ante a scomparsa nascondono il disordine quotidiano all’ospite improvviso.
Un’isola importante domina l’intero ambiente, impreziosita dalla scelta di marmi e materiali. Nel resto della villa interventi puntuali attraversano gli ambienti come un fil rouge sempre presente. Lo studio attento dell’illuminazione, la scelta di carte da parati ad hoc, la valorizzazione di archi e passaggi tramite rivestimenti lignei, la ricollocazione di quadri e opere d’arte su supporti pensati appositamente. Tutto ciò concorre a una personalizzazione delicata ma sempre leggibile di questi spazi unici, in cui il vero dipinto paesaggista si trova appena fuori dalle finestre di casa.

[EN]
In this important historic residence located in one the most panoramic points of Bergamo, we entered tiptoe with the intention enhancing these unique spaces instead of turning them upside-down. The most significant interventions take place in the kitchen, which is tailor made and completely customized. A furnishing block conceals the internal service staircase, while foldaway doors hide the daily disorder from the sudden guest. An important island dominates the entire environment, enhanced by the choice of marble and materials. In the rest of the villa, punctual interventions cross the rooms like an ever-present fil rouge. The careful study of lighting, the choice of ad hoc wallpapers, the enhancement of arches and passages through wooden coverings, the relocation of paintings and works of art on specially designed supports. All this contributes to a delicate but always legible customization of these unique spaces, in which the true landscape painting is found just outside the windows of the house.